Викладач: Караневич Мар’яна Ігорівна – кандидат філологічних наук, асистент кафедри теорії і практики перекладу
Науковець ТНПУ ім. В.Гнатюка:
http://tnpu.edu.ua/faculty/inozemnimovy/per/karanevych.php
http://www.library.tnpu.edu.ua/index.php/naukometriia/naukovtsi-tnpu/313-alfavitnyi-filtr/k/2976-karanevych-mariana-ihorivna
Курс призначений для студентів 4 курсу.
вибіркова дисципліна професійної підготовки
Основною метою
викладання навчальної дисципліни «Прагматичні аспекти перекладу» є формування
у здобувачів вищої освіти таких компетентностей як здатність вільно, гнучко й ефективно
використовувати мову, що вивчається, в усній та письмовій формі, у різних
жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування, для розв’язання
комунікативних завдань у різних сферах життя, а також здатність обирати
необхідну перекладацьку стратегію в залежності від жанрової приналежності
тексту та ситуації.
Ключові слова: прагматика, комунікація, контекст, перекладацька стратегія.